Oh, learn to feel from what a stock thou’rt sprung;
Cast not, for tinsel trash and idle show,
The precious jewel of thy worth away,
To be the chieftain of a free-born race,
Bound to thee only by their unbought love,
Ready to stand–to fight–to die with thee,
Be that thy pride, be that thy noblest boast!
Knit to thy heart the ties of kindred–home–
Cling to the land, the dear land of thy sires,
Grapple to that with thy whole heart and soul!
Thy power is rooted deep and strongly here,
But in yon stranger world thou’lt stand alone,
A trembling reed beat down by every blast.
(German original)
” “ O lerne fühlen, welches Stamms du bist!
Wirf nicht für eiteln Glanz und Flitterschein
Die echte Perle deines Wertes hin “
Das Haupt zu heissen eines freien Volks,
Das dir aus Liebe nur sich herzlich weiht,
Das treulich zu dir steht in Kampf und Tod “
Das sei dein Stolz, des Adels rühme dich “
Die angebornen Bande knüpfe fest,
Ans Vaterland, ans teure, schliess dich an,
Das halte fest mit deinem ganzen Herzen.
Hier sind die starken Wurzeln deiner Kraft,
Dort in der fremden Welt stehst du allein,
Leave a Reply