English blog: scroll right and click

.

.

Es war im Dickicht des Artoiswaldes ist ein im Jahre 1916 verfaßtes Gedicht von Adolf Hitler.

[Quelle: http://de.metapedia.org/wiki/Es_war_im_Dickicht_des_Artoiswaldes]

Text
Flandern – im Artois, Frühjahr 1916
Nach einer wahren Begebenheit

http://de.wikipedia.org/wiki/Artois

Dans un fourré de la forêt d’Artois

Flandre – en Artois, printemps 1916
Basé sur une histoire vraie

(traduit de l’allemand par JdN)

Es war im Dickicht des Artoiswaldes…
Tief im Gehölz, auf blutgetränktem Boden,
Lag hingestreckt ein wunder deutscher Krieger
Und seine Rufe gellten in der Nacht.
Umsonst… Kein Echo tönte seinem Weckruf…
Sollte er verbluten frei gleich einem Wild,
Das waidwund in der Einsamkeit verreckt?

Da plötzlich…
Schwere Schritte nah‘n von rechts.
Er hört es, wie sie in den Waldboden stampfen…
Und neues Hoffen keimt ihm aus der Seele.
Und jetzt von links…
Und jetzt von beiden Seiten…

Zwei Männer nahen seinem Schmerzenslager
Ein Deutscher ist‘s und ein Franzos.
Und beide betrachten sich mit argwohnscharfem Blick
Und halten drohend das Gewehr im Anschlag.

Zeichnung von Hitler zum Gedicht

Der deutsche Krieger fragt:
„Was tuest du hier?“
„Mich hat des Ärmsten Hilferuf getroffen.“
„Es ist dein Feind!“
„Es ist ein Mensch, der leidet!“

Und beide senken wortlos das Gewehr.
Dann flochten sie die Hände ineinander
Und hoben sorglich mit gestrammten Muskeln
Den wunden Krieger, wie auf eine Bahre.
Und trugen ihn selbander durch den Wald,
Bis sie zur deutschen Postenkette kamen.
„Nun ist‘s geschehen. Hier wird ihm treue Hut.“

Und der Franzose wendet sich waldeinwärts.
Der Deutsche aber greift nach seiner Hand,
Blickt ihm bewegt in sorgentrübe Augen
Und sagt zu ihm mit ahnungsschwerem Ernst:

Hitler 1916 während der Genesung von einer schweren Oberschenkelverwundung

in einem Berliner Militärkrankenhaus

„Ich weiß nicht, was das Schicksal uns bestimmt,
Das unerforschlich in den Sternen waltet.
Vielleicht fall ich, ein Opfer deiner Kugel.
Vielleicht streckt dich meine in den Sand —
Denn wahllos ist das Ungefähr der Schlachten,

Hitler nach vier Jahren an der Front

Doch wie‘s auch sei und was auch kommen mag:
Wir leben nur den geweihten Stunden,
Da sich im Menschen hat der Mensch gefunden…
Und nun leb‘ wohl! Und Gott geleite dich!“

Ein Flashmob versammelt sich in Barcelona (Katalonien, Nordost-Spanien) um Beethoven zu feiern. Welche andere Rasse kreiert solche herrliche Sachen?