… Version de Margaret Huffstickler, ma conjointe, d’un article du révisionniste français Vincent Reynouard (dont je ne possède plus l’original en français de Reynouard — je l’ai rétrotraduit en langue de Moliére)

“Si votre mari est un prisonnier en Allemagne”…. Le magazine français Foyer-Travail à l’encre violetteinforme les femmes françaises via cet article comment elles peuvent rejoindre leurs maris tenus prisonniers de guerre en Allemagne. Après que la France eut déclaré la guerre à l’Allemagne (pour avoir mis fin aux massacres de civils de la minorité allemande par le régime ultra-nationaliste polonais) et avait été vaincue en six semaines (de même que le Corps expéditionnaire britannique!), des prisonniers de guerre français (des soldats entraînés à tuer pouvant être très dangereux pour l’Allemagne, bien sûr) ont été emmenés en Allemagne pour travailler dans la production alimentaire et industrielle.

.

.

DEUX GESTES GÉNÉREUX DU FUEHRER EN FAVEUR DES FEMMES DE FRANCE ET DES VOLONTAIRES POUR LE TRAVAIL EN ALLEMAGNE

Par Vincent Reynouard,

De son magazine Sans Concession

Vincent Reynouard est révisionniste français de la Normandie, et diplômé en ingénierie. Il fut professeur de mathématiques très populaire dans les Années 1990 jusqu’à ce que son point de vue sur la Seconde Guerre mondiale amèna à son limogeage par le ministère de l’Éducation “nationale” [mdr!]. Après un séjour en prison et la rupture de son mariage avec son épouse, mère de leurs huit enfants, il s’est enfui dans le Grand Londres, en Angleterre, où le «déni de l’Holocauste»n’est pas encore complètement illégal.

Sa plus jeune fille, Amélie (photo de 2007 par moi, JdN)

Traduit par Margaret Huffstickler

VHO a reçu la lettre suivante d’un lecteur:

Chers Messieurs:

Un de mes amis m’a confié l’histoire suivante: Son père a été fait prisonnier en juin 1940, alors qu’il venait de se marier. Ne bénéficiant pas du «Relève» [note: le «Relève» était un système institué en août 1942 dans lequel les Allemands acceptaient de libérer un prisonnier français pour trois travailleurs français volontaires pour le travail en Allemagne] ou toute autre forme. de clémence, il ne rentra en France qu’en 1945.

Maintenant, son fils aîné – mon ami – est né à Tours en mars 1944. Comme ses parents parlaient rarement de cette période, il ne disposait guère d’informations sur les circonstances entourant sa conception. il est né à cette date, point. De plus, son père étant décédé relativement tôt (à la fin des années 50), il n’avait pas eu l’occasion de lui en parler.

Ce n’est que beaucoup plus tard qu’il a osé en parler à sa mère, en lui faisant remarquer que, pour être né en mars 1944, il devait avoir été conçu en mai ou juin 1943. À cette date, son père était séparé de sa mère par des centaines de kilomètres. . . Afin de dissiper toute suspicion d’adultère, sa mère lui confia qu’au début de 1943, elle avait pu vivre quelques mois avec son mari, alors qu’elle était ouvrière en Allemagne. C’était pendant cette période qu’il avait été conçu. Sa mère était ensuite revenue en France pour la naissance.

Mon ami n’a jamais été capable de trouver quoi que ce soit et aujourd’hui, il a des doutes. D’où ma question: connaissez-vous le cas des femmes pouvant aller vivre avec leurs maris prisonniers en Allemagne?

Notre réponse suit:

Cher Monsieur,

Même si, en l’absence d’une documentation plus précise, nous ne pouvons pas être catégoriques, vous pouvez néanmoins rassurer votre ami. Oui, les Françaises ont pu rejoindre leurs maris prisonniers en Allemagne. C’est un fait incontestable, même s’il est caché aujourd’hui car il ne contribue pas à diffamer les vaincus.

En 1942, Hitler décida d’adopter une mesure «autorisant les épouses de prisonniers [français] à rejoindre leurs maris en Allemagne, à la seule condition que ces dernières signent un contrat de travail pour des entreprises en Allemagne». [Note: Foyer-Travail, janvier 1943. , article intitulé: “Si votre mari est prisonnier” ]

Juillet 1942 – Cette jeune femme a rejoint son mari en Allemagne. (Toutes les photos ci-dessous ont été scannées par Reynouard à partir de l’article original.)

C’est ainsi que le “contrat de conjoint” a été institué. Les conditions étaient les suivantes:

Les prisonniers de guerre qui travaillent dans des entreprises agricoles ou industrielles allemandes ont la possibilité de rétablir leur foyer matrimonial. En conséquence, les épouses (les mariés selon la loi et les conjointes) des prisonniers de guerre peuvent demander à signer un contrat de travail spécial appelé “contrat de conjoint” pour travailler dans des entreprises allemandes.

La femme du prisonnier sera envoyée, dans la mesure du possible, dans la même entreprise que son mari. Si cela est impossible, elle sera envoyée travailler dans une autre entreprise – à condition toutefois qu’un domicile commun et privé puisse être organisé pour le couple, sur le lieu de travail de l’époux ou de l’épouse.

Si, malgré tous les efforts déployés, il est impossible de trouver un logement commun, il est prévu de transférer le prisonnier de guerre [= le mari] dans une entreprise où la cohabitation sera possible.

L’épouse indiquera son désir de vivre en Allemagne avec son mari en signant un «contrat de conjoint» au bureau de placement allemand. Sur un formulaire spécial, la requérante indiquera son nom et son adresse, ainsi que sa profession et le ou les postes précédemment occupés.

Le contrat d’une page

Le «contrat de conjoint» sera valable pour un minimum d’un an. Les conditions générales de travail sont celles des civils français en Allemagne. Toutefois, le formulaire précise que le travail sera soit dans l’entreprise où le prisonnier-mari travaille, soit dans une entreprise voisine, permettant ainsi un domicile commun.

Une fois le formulaire signé, la femme l’envoie elle-même à son mari en Allemagne. Ce dernier indique expressément son accord sur la deuxième page du formulaire. [ou non-accord s’il a rencontré entre-temps une fräulein allemande. 😉]

Une fois l’autorisation du mari obtenue, l’Arbeitsamt (office local de l’emploi) vérifie la disponibilité d’un poste pour l’épouse et la faisabilité de la cohabitation des époux. Si cette enquête révèle qu’un logement commun peut être assuré, l’Arbeitsamt le certifie et en informe immédiatement les autorités militaires allemandes en France.

Le bureau de placement allemand informe ensuite la femme de la disponibilité de son emploi en Allemagne et le départ a lieu de la manière habituelle [en voiture à bétail?  M.] après l’examen médical. Si, au contraire, l’enquête révèle que le logement en commun ne peut être assuré, le bureau de placement allemand informe la femme que son départ doit être retardé. [ibid.]

Cinq mois plus tard, Foyer-Travail (note de bas de page ci-dessous) informait les candidats au programme que deux événements mettraient fin aux contrats de travail:

1) la libération du prisonnier [français];

2) en cas de grossesse de la femme, celle-ci serait par conséquent autorisée à rentrer en France pour la naissance. [ Foyer-Travail, mai 1943, page intitulée: “L’actualité ouvrière” (= “Worker News”)]

La mère de votre amie avait très probablement signé un «contrat de conjoint» au début de 1943. Elle s’est retrouvée enceinte cinq ou six mois plus tard, d’où son retour en France pour accoucher.

Pas seulement des victimes de prisonniers

Cependant, dans leur correspondance, les prisonniers de guerre n’avaient pas le droit d’indiquer le numéro de leur camp d’internement ni leur lieu de travail. Par conséquent, toute demande de réunion de conjoint était très difficile.

Face à un nombre croissant de demandes, les autorités allemandes firent deux nouveaux gestes en avril 1943: 1) elles autorisèrent «les prisonniers de guerre français à indiquer à leurs proches qui souhaitent se rendre en Allemagne, pas seulement le nombre de leurs camp d’internés, mais aussi leur lieu de travail. »

Et 2) en même temps, ils ont donné instruction au bureau de placement allemand en France de« faire tout le nécessaire pour que, dans la mesure du possible, des volontaires soient placés à proximité du lieu de travail de leurs maris emprisonnés. “[ibid.]

Des françaises alsaciennes en route pour le travail en Allemagne

.

Sans surprise, ces deux gestes du Führer sont aujourd’hui totalement dissimulés. Bien sûr, certains pourraient dire que dans l’esprit d’Hitler, il ne s’agissait pas de générosité, mais de convaincre le plus grand nombre de Français d’aller travailler en Allemagne. C’est indéniable.

Cependant, je réponds que si, en réalité, les «nazis» étaient des barbares sans foi ni loi [Ed. – comme Staline, qui a utilisé des travailleurs esclaves avec dureté et par millions], ils n’auraient pas introduit ces mesures tentantes qui ont augmenté l’offre de main-d’œuvre (en tenant compte des demandes de réunion conjugale, se demandant s’il était possible d’assurer à leur mari et leur famille leur propre ménage, et apporter les modifications nécessaires pour permettre un tel mode de vie, etc.). Étant donné qu’ils avaient un besoin désespéré de travailleurs (la guerre dans laquelle ils étaient engagés étant une bataille à mort), ils auraient tout simplement récupéré les épouses et les proches des prisonniers et les auraient envoyés en Allemagne sans essayer de les réunir avec leurs proches emprisonnés.

En 1942, ils avaient aussi les moyens de le faire, mais ils ne le firent pas. À la méthode brutale, ils préféraient la méthode douce, mise en œuvre par des mesures généreuses (envers une nation vaincue ayant déclaré la guerre à l’Allemagne).

Merci, Adolf!

Comparez cela à la façon dont les Allemands ont été traités en 1945-1950 par les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.

[fin]

.

.

– MARGARET HUFFSTICKLER est un écrivain et traducteur de longue date (français, allemand et espagnol) et un chanteur d’opéra qui a joué au Kennedy Center et à la Washington Opera Society. Elle habite au lac Supérieur, dans le nord du Michigan.

.

.

…… Peut-être une bonne nouvelle pour Margi

Malgré le choc sur le moral de Marguie, malade au cancer, et sur sa bourse à cause d’un révisionniste majeur qui avait fait faillite de crédit sans aucune excuse sur son prêt de 20 000 $ qui lui avait été consenti par Marguie pour sauver sa maison — il avait alors prétendu qu’il était trop fatigué et trop fatigué pour faire les démarches nécessaires pour obtenir un prêt hypothécaire inversé sur sa maison comme promis pour la rembourser) comme si son cancer de la gorge n’était pas aussi fatiguant et en plus, en réalité, mortel !!!! – Marguie (et moi) avons eu une très bonne nouvelle hier.

Après avoir changé radicalement de stratégie anticancéreuse, le cancer s’étant propagé de trois à cinq ganglions lymphatiques et la douleur constante s’étant fortement augmenté, en particulier lorsqu’elle mange (en partie à l’aide d’une paille !!) un test sanguin effectué à l’hôpital de Hancock, dans le Michigan, a révélé que presque tous ses bons «marqueurs» sanguins avaient montés et les mauvais sont en baisse 🙂

Cela remonte probablement à des doses massives de bicarbonate de soude pour alciniser son sang.

Le cancer se développe sur l’acidité, et le bicarbonate de soude, étant très alkiline, peut détruire les cellules cancéreuses. C’est la première bonne nouvelle depuis des mois! En plus de le boire trois fois par jour, mélangé à de l’eau, et de le tester à l’aide de bandes de tournesol pour le pH sur la salive et l’urine,

…… nous ajoutons maintenant d’autres traitements faisant appel à l’oxygène. (Le cancer déteste l’oxygène et aime le glucose.)

Deux Prix Nobels, Adolf Krebs (qui a donné son nom au cycle de Krebs du métabolisme cellulaire), et Otto Warburg (qui n’a PAS quitté l’Allemagne après l’arrivée au pouvoir de Hitler) ont écrit que le cancer aime le sang hyperacidique. et le glucose – et se fait  tué par l’alcalinité.

https://en.wikipedia.org/wiki/Otto_Heinrich_Warburg#Cancer_hypothesis

Warburg était à moitié juif via son père, qui s’était apparemment converti sincèrement au christianisme. Otto a servi comme officier dans une unité militaire allemande d’élite pendant la Première Guerre mondiale, recevant la Croix de fer de première classe. Ce n’était pas le cas de presque tous les Juifs qui évitaient le service militaire ou, s’ils étaient nommés, évitaient de servir au front comme la peste. Warburg avait également l’air très aryen.

Hitler, dont la mère bien-aimée, Klara, est décédée à cause de la propagation d’un cancer du sein malgré une mastectomie (qui a dévasté son fils dévoué et sensible),

• Portraits à l’huile de parents hitlériens au Berghof

… fut convaincu que Warburg était sur le bon chemin avec ses théories.

Cela fait un an que je pousse Marguie pour consommer du bicarbonate de soude contre son cancer, qui a dévoré son petit héritage et, bien sûr, nous a émotionnellement déprimé,s elle et moi – le cancer étant une maladie longue, lente, horrible et douloureuse qui implique tout le monde autour de la victime – et maintenant la démarche avec ce bicarbonate de soude semble fonctionner! 🙂🙂

Enthousiasmée, j’ai presque acheté ces lunettes de soleil «tactiques» hier (contre la cécité des neiges éblouissantes) chez Walmart, en partie également pour le prix. 😉

.

Voici ma bienj-aimée, souriante à nouveau après plusieurs mois terribles.

.

Je souris à nouveau aussi. En fait, ce renflement dans la poche droite de mon pantalon est un pistolet chargé.

.

.

… .Un poème de 1923 de Hitler sur le fait de chérir sa mère

LA MÈRE

Quand ta mère a viellie,
Quand ses chers yeux fidèles 
ne voient plus clairement la vie comme autrefois, 
Quand ses pieds qui se sont fatigués, 
ne veulent plus la porter pendant qu’elle marche –

Alors, prête-lui ton bras, 
Escorte-la avec plaisir. 
L’heure viendra où, en pleurant, tu
devras l’accompagner à l’endroit final. 

Et si elle te demande quelque chose, 
donne-lui une réponse. 
Et si elle demande encore, alors parle! 
Et si elle demande encore une fois, répond-lui, 
Pas avec impatience, mais avec un calme doux.

Et si elle ne peut pas vous comprendre correctement 
Explique-lui tout et joyeusement. 
L’heure viendra, l’heure amère, 
Quand sa bouche ne te demande plus rien.

-Adolf Hitler, 1923

🇪🇸 La traducción al español del texto puede leerse aquí : https://blogue-sc.com/2019/04/adolf-hitler-mi-hereo

Demain 20 avril, on célébrera le 130ème anniversaire de la naissance d’Adolf Hitler. Adolf Hitler reste mon héros, l’homme de la Providence. Parce qu’en plein XXe siècle, il a redécouvert et mis à l’honneur la primauté du Bien Commun.

En 1938, un Allemands déclara à l’abbé Lambert qui lui parlait des mécontents en Allemagne :

« Certes, il y en a… un pour cent. Car les anciens socialistes, les anciens communistes, se sont ralliés pour la plupart au régime. Hitler ayant prouvé qu’il appliquant vraiment son programme socialiste. Hitler a réalisé… Les partis d’avant Hitler discutaient, promettaient, et ne faisaient qu’accroître la misère. »

Le 20 septembre 1939, l’ambassadeur britannique en Allemagne, sir Nevile Henderson, que personne ne pourra accuser de sympathie nazie, fut contraint d’admettre :

« Beaucoup de réformes sociales de Herr Hitler, malgré leur négation absolue de la liberté personnelle de pensée, de parole ou d’action, étaient des réformes démocraties extrêmement avancées. Le mouvement « Force par la Joie », le soin pris à l’éducation physique de la nation et, par-dessus tout l’organisation des camps de travail, l’idée que Herr Hitler m’a dit lui-même avoir empruntée à la Bulgarie, sont des exemples typiques d’une dictature bienveillante […]. Une grande part de sa législation sous ce rapport survivra dans un monde nouveau et meilleur ».

Je suis vraiment devenu national-socialiste lorsque, dans Mein Kamps, j’ai lu le passage suivant :

« Sitôt que l’égoïsme établit sa domination sur un peuple, les liens de l’ordre se relâchent et, en poursuivant leur propre bonheur, les hommes sont précipités du ciel dans l’enfer. La postérité oublie les hommes qui n’ont recherché que leurs propres intérêts et vante les héros qui ont renoncé à leur propre bonheur. »

Cet enseignement, j’ai alors choisi de le suivre, à mon humble niveau.

Ici, mes adversaires riront. « Votre héros ? Me lanceront-il, mais regardez comment il a fini. Et regardez comment on le représente aujourd’hui. » J’en conviens. Mais ça aussi, pour moi, c’est riche d’enseignement.

Car la vie d’Adolf Hitler montre que l’on peut mener le bon combat, croire en la Providence et connaître un destin tragique. C’est d’ailleurs bien souvent le rôle des pionniers, des éclaireurs. Ils perdent et ce sont leurs ennemis qui peuvent se réjouir d’avoir emporté la victoire. Mais comme l’a écrit le commandant Denoix de Saint-Marc :

« Je connais des réussites qui me font vomir. »

Une victoire remportée à grands coups de bombes au phosphore et de bombes atomique lâchées sur des civils me fait vomir.

Je préfère mille fois plus me trouver dans le camp des vaincus. Que dis-je ? Je suis fier de me trouver parmi les vaincus, les salis, les maudits. Alors oui, j’ai déjà beaucoup perdu : mon travail de professeur, ma famille et ma patrie. N’ayant jamais cotisé, peut-être finirai-je misérablement, oublié de tous.

Comme le commandant Denoix de Saint-Marc, je pourrai alors écrire :

«  J’ai choisi selon ma conscience. J’ai accepté de tout perdre, et j’ai tout perdu. J’ai échoué, mais l’homme au fond de moi a été vivifié. »

C’est ce qui est magnifique quand on sert le Bien Commun. Certes, collectivement et à vue humaine, on peut perdre ; mais au niveau personnel, on en ressort tout de même vivifié.

« La belle affaire, diront certains. Etre vivifié pour finir dans une tombe… » Si l’on croit que la mort est une entrée dans le néant, alors oui, l’objection est de taille. Mais si l’on croit en un jugement après la mort ou, comme moi, en la pluralité des existences, chacune devant être vécue pour s’améliorer, alors cette objection tombe d’elle-même.

Certes, On a perdu dans cette vie-ci, mais on a grandi pour la suite. Voilà pourquoi à mes yeux, la défaite de 1945 ne change absolument rien. Car il ne s’agit que d’une défaite matérielle, celle des armes.

Hitler reste mon héros, car il m’a éclairé sur bien des plans. En ce 20 avril, salut à toi Hitler.

.
.
.